-
1 una pena le roe el alma
Испанско-русский универсальный словарь > una pena le roe el alma
-
2 una pena le roe el corazón
гл.общ. у него кошки скребут на сердце (el alma; на душе)Испанско-русский универсальный словарь > una pena le roe el corazón
-
3 ser una pena
ser una penaschade sein -
4 hecho una pena
familiar in a bad way -
5 es una pena
és una llàstima -
6 aplicar una pena
применять наказание; определять меру наказания -
7 decretar una pena
-
8 aplicar una pena
гл.юр. определять меру наказания, применять наказание -
9 decretar una pena
гл. -
10 dictar una pena
гл.угол.-проц.прав. вынести (судебное) решение по уголовному делу -
11 es una pena
сущ.общ. (о чувстве сожаления) жалко, (о чувстве сожаления) жаль -
12 es una pena
• it's a pity -
13 ser una peńa
• be as hard as stone -
14 tener una pena
• be sad -
15 es una pena
• je to hrůza -
16 imponer una pena a u.p.
• uložit trest komu -
17 imponer una pena
приговаривать, устанавливать наказание -
18 remitir a alguien de una pena/deuda
remitir a alguien de una pena/deudajemandem eine Strafe/Schuld erlassenDiccionario Español-Alemán > remitir a alguien de una pena/deuda
-
19 aplicación de una pena
применение, исполнение наказания; определение меры наказанияEl diccionario Español-ruso jurídico > aplicación de una pena
-
20 condenar a una pena
См. также в других словарях:
Una pena en observación — de C. S. Lewis Género Autobiografía Edición original en inglés (1961) … Wikipedia Español
Peña (colina) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Peña (desambiguación). La Peña de Bernal es por su tamaño la tercera mayor del mundo. Ubicada en el estado de Querétaro, México … Wikipedia Español
Peña folclórica chilena — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Una chingana, siglo XIX.jpg Una chingana en el Chile del Siglo XIX , antecesora de las Peñas Una Peña folclórica chilena es un evento social chileno en los que participan diversos cantantes, poetas, cuerpos… … Wikipedia Español
pena — sustantivo femenino 1. Área: derecho Castigo impuesto por una autoridad a la persona que ha cometido un delito o falta: El juez le ha impuesto una pena de diez años de cárcel. pena capital Pena de muerte: En algunos países todavía existe la pena… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pena pecuniaria — Saltar a navegación, búsqueda Pena pecuniaria es la denominación de la sanción que consiste en el pago de una multa al estado como castigo por haber cometido un delito. La pena pecuniaria es una de las más leves que se pueden imponer dentro del… … Wikipedia Español
Peña Bolística Torrelavega — Saltar a navegación, búsqueda Bolística Torrelavega Fundación 1935 Campeonatos 7 … Wikipedia Español
Peña de Cante Jondo de Moguer — Saltar a navegación, búsqueda Sede Principal de la Peña. La Peña de Cante Jondo de Moguer, es una Peña de Cante flamenco ubicada en el municipio de Moguer, provincia de Huelva … Wikipedia Español
peña — sustantivo femenino 1. Piedra grande tal como se encuentra en la naturaleza: Tras dos horas de caminata, me senté a descansar en una peña. Ésta es una tierra llena de peñas y encinas. Sinónimo: roca. 2. Monte de peñas grandes y elevadas: Los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pena — pena, a duras penas expr. con dificultad. ❙ «Se calmó a duras penas.» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «...casi en la penumbra, iluminado a duras penas por siete farolas de color ámbar.» Mariano Sánchez, La sonrisa del muerto. ❙ «Despachaba con… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Pena de prisión — Saltar a navegación, búsqueda La pena de prisión es una pena privativa de libertad[1] que consiste en que el condenado debe ingresar en una prisión durante un tiempo determinado por la sentencia condenatoria. Cuando el ingreso en prisión tiene… … Wikipedia Español
peña — (Del lat. pinna, pluma, ala, almena, etc.). 1. f. Piedra grande sin labrar, según la produce la naturaleza. 2. Monte o cerro peñascoso. 3. Corro o grupo de amigos o camaradas. 4. Círculo de recreo. 5. Grupo de personas que participan… … Diccionario de la lengua española